Duyệt mọi mã ngôn ngữ hai chữ cái ISO 639-1 trong một danh bạ có thể tìm kiếm — tên tiếng Anh, tên bản địa, hệ chữ viết ISO 15924, hướng văn bản (LTR/RTL), quốc gia chính và mỗi ngôn ngữ có bao nhiêu biến thể locale theo vùng. Lọc theo hệ chữ, bật chỉ-RTL và sao chép mã ngay lập tức. Trong trình duyệt, miễn phí.

Tất cả chạy trong trình duyệt của bạn từ một cơ sở dữ liệu ISO tích hợp — không tải lên, không yêu cầu, không theo dõi.

176
Ngôn ngữ
28
Hệ chữ viết
11
Phải-sang-trái
443
Biến thể locale
Tên Tên bản địa Hệ chữ Hướng Quốc gia chính Biến thể
Không tìm thấy ngôn ngữ nào
Thử một mã, tên hoặc cách viết bản địa khác, hoặc đặt lại bộ lọc.

Giới thiệu về Mã ngôn ngữ (ISO 639)

Danh mục Mã Ngôn Ngữ liệt kê mọi mã ngôn ngữ hai chữ cái ISO 639-1 trong một bảng có thể tìm kiếm. Mỗi hàng ghép mã với tên tiếng Anh của ngôn ngữ và tên gọi bản địa (endonym) của nó — Deutsch, 日本語, العربية — cùng với hệ chữ viết (mã script ISO 15924), hướng văn bản, quốc gia chính và số lượng biến thể locale khu vực nó có.

Các mã này là xương sống của bản địa hóa phần mềm: chúng xuất hiện trong thuộc tính lang của HTML, thẻ hreflang, tiêu đề Accept-Language, tên tệp bản dịch và định danh locale như fr_CA. Nhà phát triển và dịch giả dùng danh mục này để xác nhận tiếng Nhật là ja (không phải jp) hay mã của tiếng Ba Tư là fa — những tra cứu rất dễ sai một cách tinh vi.

Các bộ lọc đi xa hơn tìm kiếm thông thường: giới hạn bảng vào một hệ chữ viết duy nhất, hoặc bật “chỉ phải-sang-trái” để tách riêng các ngôn ngữ RTL khi lên kế hoạch hỗ trợ bố cục hai chiều. Thống kê tổng hợp đếm số ngôn ngữ, hệ chữ viết, ngôn ngữ RTL và biến thể locale được bao phủ, và mọi mã đều sao chép được chỉ với một cú nhấp. Mọi thứ chạy trong trình duyệt của bạn.

Cách sử dụng Mã ngôn ngữ (ISO 639)

  1. Tìm theo mã, tên tiếng Anh hoặc tên bản địa — ví dụ fr, Spanish hoặc 日本語.
  2. Lọc theo hệ chữ viết, hoặc bật “Right-to-left only” để chỉ xem các ngôn ngữ RTL.
  3. Đọc từng hàng: mã, tên, tên bản địa, hệ chữ viết, hướng văn bản, quốc gia chính và số biến thể.
  4. Bấm nút sao chép để lấy đúng mã hai chữ cái cho markup hoặc cấu hình của bạn.

Câu hỏi thường gặp

ISO 639-1 là bộ mã hai chữ cái (en, fr, ja) được dùng trên toàn bộ web và hầu hết phần mềm. ISO 639-2 và 639-3 dùng ba chữ cái và bao phủ nhiều ngôn ngữ hơn nữa. Danh mục này liệt kê các mã 639-1 hai chữ cái, đây là những gì HTML, HTTP và hầu hết hệ thống locale mong đợi.

Một mã ngôn ngữ kết hợp với mã quốc gia, chẳng hạn fr_CA cho tiếng Pháp Canada hay pt_BR cho tiếng Bồ Đào Nha Brazil, nắm bắt sự khác biệt vùng miền về chính tả, từ vựng và định dạng. Cột biến thể cho thấy mỗi ngôn ngữ thường có bao nhiêu locale khu vực.

Bật bộ lọc “Right-to-left only”. Nó tách riêng các ngôn ngữ RTL — được viết bằng các hệ chữ như tiếng Ả Rập và tiếng Hebrew — chính xác là danh sách bạn cần khi kiểm tra xem một giao diện có cần hỗ trợ bố cục hai chiều hay không.

Nó đặt tên cho hệ chữ viết chính của mỗi ngôn ngữ bằng mã ISO 15924 của nó — Latin, Cyrillic, Ả Rập, Hán và tương tự. Bạn có thể lọc toàn bộ bảng theo hệ chữ viết, điều này hữu ích khi chọn font hoặc lên kế hoạch render văn bản.

Vì mã ISO 639-1 xác định ngôn ngữ, không phải quốc gia — jp là mã quốc gia của Nhật Bản theo một chuẩn khác (ISO 3166). Nhầm lẫn hai loại này là lỗi bản địa hóa kinh điển, và kiểm tra danh mục chỉ mất vài giây.

Có, hoàn toàn miễn phí. Toàn bộ cơ sở dữ liệu ISO đi kèm với trang — tìm kiếm, lọc và sao chép đều chạy trong trình duyệt của bạn, không có yêu cầu mạng và không theo dõi.

Cần trợ giúp?
Gặp sự cố với công cụ này? Hãy cho đội ngũ của chúng tôi biết.
Báo cáo sự cố

Thêm công cụ miễn phí này vào trang web của riêng bạn — sao chép và dán mã bên dưới.