Zana zote Bila Malipo

Vinjari kila msimbo wa lugha wa herufi mbili wa ISO 639-1 katika orodha moja inayotafutika — jina la Kiingereza, jina asilia (endonym), mfumo wa uandishi wa ISO 15924, mwelekeo wa maandishi (LTR/RTL), nchi kuu na ni vibadala vingapi vya eneo ambavyo kila lugha inavyo. Chuja kwa mfumo wa uandishi, badilisha RTL-pekee na nakili misimbo papo hapo. Kwenye kivinjari chako, bila malipo.

Kila kitu kinaendesha kwenye kivinjari chako kutoka kwa hifadhidata iliyojengwa ya ISO — hakuna upakiaji, hakuna maombi, hakuna ufuatiliaji.

176
Lugha
28
Mifumo ya uandishi
11
Kulia-kwenda-kushoto
443
Vibadala vya eneo
Msimbo Jina Jina asilia Mfumo wa uandishi Mwelekeo Nchi kuu Vibadala
Hakuna lugha zilizopatikana
Jaribu msimbo, jina au tahajia asilia tofauti, au weka upya vichujio.

Kuhusu Misimbo ya Lugha (ISO 639)

Saraka ya Misimbo ya Lugha inaorodhesha kila msimbo wa herufi mbili wa ISO 639-1 kwenye jedwali moja linaloweza kutafutwa. Kila mstari mlalo unaunganisha msimbo na jina la lugha kwa Kiingereza na jina lake la asili — Deutsch, 日本語, العربية — pamoja na mfumo wake wa uandishi (msimbo wa mchoro wa ISO 15924), mwelekeo wa maandishi, nchi kuu na idadi ya tofauti za lokali za kikanda alizonazo.

Misimbo hii ni uti wa mgongo wa ujerumanishaji wa programu: inaonekana katika sifa za lang za HTML, lebo za hreflang, vichwa vya Accept-Language, majina ya faili za tafsiri na vitambulisho vya lokali kama fr_CA. Wasanidi na watafsiri wanatumia saraka hii kuthibitisha kwamba Kijapani ni ja (si jp) au kwamba msimbo wa Kiajemi ni fa — utafutaji unaoweza kukosewa kwa urahisi.

Vichujio vinaenda zaidi ya utafutaji wa kawaida: punguza jedwali kwa mfumo mmoja wa uandishi, au washa “right-to-left only” kutenga lugha za RTL wakati wa kupanga msaada wa mpangilio wa pande mbili. Takwimu za muhtasari zinahesabu lugha, mifumo ya uandishi, lugha za RTL na tofauti za lokali zinazohusika, na kila msimbo unanakiliwa kwa mbofyo mmoja. Kila kitu kinaendeshwa kwenye kivinjari chako.

Jinsi ya kutumia Misimbo ya Lugha (ISO 639)

  1. Tafuta kwa msimbo, jina la Kiingereza au jina la asili — kwa mfano fr, Spanish au 日本語.
  2. Chuja kwa mfumo wa uandishi, au washa “Right-to-left only” kuona lugha za RTL pekee.
  3. Soma kila mstari mlalo: msimbo, jina, jina la asili, mchoro, mwelekeo, nchi kuu na idadi ya tofauti.
  4. Bofya kitufe cha kunakili kupata msimbo halisi wa herufi mbili kwa alama yako au usanidi wako.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

ISO 639-1 ni seti ya herufi mbili (en, fr, ja) inayotumika kote kwenye wavuti na programu nyingi. ISO 639-2 na 639-3 zinatumia herufi tatu na zinashughulikia lugha nyingi zaidi. Saraka hii inaorodhesha misimbo ya herufi mbili ya 639-1, ndiyo inayotarajiwa na HTML, HTTP na mifumo mingi ya lokali.

Msimbo wa lugha ukiunganishwa na msimbo wa nchi, kama vile fr_CA kwa Kifaransa cha Kanada au pt_BR kwa Kireno cha Brazil, ukikamata tofauti za kikanda katika tahajia, msamiati na mfumo. Safu ya tofauti inaonyesha ni lokali ngapi za kikanda ambazo kila lugha huwa nazo kwa kawaida.

Washa kichujio cha “Right-to-left only”. Kinatenga lugha za RTL — zilizoandikwa kwa mifumo kama Kiarabu na Kiebrania — ndiyo hasa orodha unayohitaji unapoangalia kama kiolesura kinahitaji msaada wa mpangilio wa pande mbili.

Inataja mfumo mkuu wa uandishi wa kila lugha ukitumia msimbo wake wa ISO 15924 — Kilatini, Kisirili, Kiarabu, Han na kadhalika. Unaweza kuchuja jedwali lote kwa mchoro, jambo linalosaidia unapochagua fonti au kupanga uonyeshaji wa maandishi.

Kwa sababu misimbo ya ISO 639-1 inatambulisha lugha, si nchi — jp ni msimbo wa nchi kwa Japani chini ya kiwango tofauti (ISO 3166). Kuchanganya viwili hivi ni hitilafu ya kawaida ya ujerumanishaji, na kuangalia saraka hii huchukua sekunde chache.

Ndiyo, bure kabisa. Hifadhidata nzima ya ISO inakuja pamoja na ukurasa — kutafuta, kuchuja na kunakili vinafanyika kwenye kivinjari chako bila maombi wala ufuatiliaji.

Unahitaji msaada?
Umepata tatizo na zana hii? Tujulishe timu yetu.
Ripoti tatizo

Ongeza zana hii ya bure kwenye tovuti yako mwenyewe — nakili na ubandike msimbo ulio hapa chini.